1
00:00:12,638 --> 00:00:15,015
يجب أن يكون هناك
إجابة، أليس كذلك؟
2
00:00:17,267 --> 00:00:19,186
فكيف تجد ذلك؟
3
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
عليك أن تجد الحرية.
4
00:00:24,107 --> 00:00:25,859
لا مزيد من الألم.
5
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
6
00:00:30,155 --> 00:00:33,659
بمجرد عودتك إلى المنزل، يمكنك أن تكون حرًا.
7
00:00:35,661 --> 00:00:37,538
أنت لا تنتمي إلى هنا.
8
00:00:39,665 --> 00:00:42,209
هناك طريقة واحدة فقط لوقف الألم.
9
00:00:43,085 --> 00:00:48,423
بالتكفير عن جميع ذنوبك
10
00:00:48,507 --> 00:00:51,426
وعندها فقط ستتوقف الأصوات.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,763
تحتاج إلى العفو..
12
00:00:54,847 --> 00:00:57,432
ولكن عليك أن تكون مستعدًا.
13
00:00:58,225 --> 00:01:04,815
إذا كنت تريد حقا لي
لأخبرك كيف توقف الألم،
14
00:01:04,897 --> 00:01:07,276
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا.
15
00:01:08,068 --> 00:01:09,152
لا.
16
00:01:11,238 --> 00:01:12,656
دعني أساعدك.
17
00:01:13,407 --> 00:01:15,075
عليك أن تجد الراحة.
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,827
لا، لأن هذا ليس كذلك
ما اتفقنا عليه.
19
00:01:16,910 --> 00:01:20,163
هناك،
الراحة لا تأتي إلا من خلال الألم.
20
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
لا، هذا ليس ما قلناه
كان سيحدث.
21
00:01:22,040 --> 00:01:24,418
ولكن لديك
لتكون على استعداد للقيام بهذه الرحلة.
22
00:01:24,501 --> 00:01:26,587
لا.
23
00:01:26,670 --> 00:01:28,922
هل حاولت أن تصلي
والتحدث مع الله؟
24
00:01:29,006 --> 00:01:30,299
نعم.
25
00:01:31,300 --> 00:01:32,593
هذا لم ينجح.
26
00:01:34,636 --> 00:01:37,389
ولكن هناك طريقة جيدة
لوقف تلك الأصوات داخل رأسك.
27
00:01:37,472 --> 00:01:38,599
هذا غير معقول.
28
00:01:38,682 --> 00:01:40,934
- كيف أعرف؟
- هذا غير معقول.
29
00:01:41,018 --> 00:01:43,562
لأنني توقفت عن السم...
30
00:01:43,645 --> 00:01:46,315
أوقف الأصوات في رأسك،
31
00:01:46,398 --> 00:01:49,443
أوقف الألم في رأسك. كن حرا.
32
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
أوقف الأصوات في رأسك.
عليك أن تفعل ذلك، لا أحد آخر.
33
00:01:52,321 --> 00:01:53,822
توقف الألم.
34
00:01:53,906 --> 00:01:56,825
لذا قم بإخراج تلك الأصوات من رأسك.
35
00:01:56,909 --> 00:01:59,870
أوقف الأصوات في رأسك.
36
00:01:59,953 --> 00:02:02,623
توقف الألم في رأسك.
37
00:02:07,336 --> 00:02:08,336
يستمع.
38
00:02:11,590 --> 00:02:12,591
مرحبًا؟
39
00:02:13,926 --> 00:02:15,177
مرحبًا؟
40
00:02:23,936 --> 00:02:25,562
لا، لا، لا، لا...
41
00:02:27,189 --> 00:02:28,815
هل أنت... هل أنت هناك؟
42
00:02:29,691 --> 00:02:31,485
من فضلك...
من فضلك، من فضلك، لا تتركني.
43
00:02:31,568 --> 00:02:34,655
لا تتوقف، من فضلك.
44
00:02:36,365 --> 00:02:37,616
مرحبًا؟
45
00:02:39,201 --> 00:02:40,285
مرحبًا؟
46
00:02:40,786 --> 00:02:43,205
تعال.
47
00:05:39,131 --> 00:05:40,632
مهلا، أشعة الشمس.
48
00:05:41,550 --> 00:05:44,761
لا يزال ينقذ العالم مريضًا واحدًا
في وقت واحد؟
49
00:05:45,429 --> 00:05:47,181
نعم.
50
00:05:49,808 --> 00:05:51,018
تحاول.
51
00:05:51,602 --> 00:05:53,103
مكاني!
52
00:05:53,187 --> 00:05:54,563
مكاني!
53
00:05:54,646 --> 00:05:56,106
مكاني!
54
00:05:56,190 --> 00:05:57,232
مكاني!
55
00:05:57,316 --> 00:05:58,942
- لا، هذا مكاني!
- أنت بخير،
56
00:05:59,026 --> 00:06:01,153
- لنذهب. دعنا نذهب.
- مكاني! مكاني!
57
00:06:01,236 --> 00:06:02,988
إنها مكاني!
58
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
مكاني!
59
00:06:08,202 --> 00:06:11,371
ماثيو، أليس من المفترض
أن تكون في الرسم؟
60
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
همم؟
61
00:06:16,418 --> 00:06:18,754
أريدك أن تنتهي
تلك الحياة الساكنة التي بدأتها.
62
00:06:19,963 --> 00:06:21,715
لدي المكان المثالي لذلك.
63
00:06:30,015 --> 00:06:32,226
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
فقط انهض.
64
00:06:32,309 --> 00:06:33,393
- لا!
- هيا.
65
00:06:33,477 --> 00:06:35,062
مهلا مهلا. حصلت عليه،
حصلت عليه. لا بأس...
66
00:06:35,145 --> 00:06:36,522
لا بأس. يا.
67
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
يا. مهلا، مهلا، مهلا. كل شيء على ما يرام. يا.
68
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
دعونا فقط... دعونا
فقط تنفس، حسناً؟
69
00:06:44,029 --> 00:06:45,280
نفسا عميقا.
70
00:06:46,114 --> 00:06:47,574
كل شيء على ما يرام.
71
00:06:47,658 --> 00:06:50,035
لن يؤذيك أحد هنا يا رجل، حسنًا؟
72
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
- أعدك.
- تمام.
73
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
- تمام؟
- تمام.
74
00:06:53,705 --> 00:06:54,873
هل تعتقد أنك تستطيع النهوض والمشي؟
75
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
- نعم. نعم.
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
76
00:06:56,583 --> 00:06:58,168
نعم، دعونا نسير. دعونا نسير.
77
00:06:58,710 --> 00:07:00,838
كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب.
78
00:07:00,921 --> 00:07:02,506
لا بأس، لا بأس.
79
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
هل أنا في ورطة؟
80
00:07:09,513 --> 00:07:10,597
لا، على الاطلاق.
81
00:07:11,640 --> 00:07:13,183
بل على العكس من ذلك.
82
00:07:14,268 --> 00:07:16,645
الآن، أعرف أنك كنت هنا فقط
بضعة أسابيع،
83
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
لكني أشعر وكأنني شخص ما
مع الرحمة والتفاني
84
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
يستحق المزيد من التقدير
وربما مسؤولية أكبر.
85
00:07:23,527 --> 00:07:25,237
ص-تقصد مثل الترقية؟
86
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
نوع من.
87
00:07:26,947 --> 00:07:29,366
كيف تريد
للعمل في وحدة الإسكان المحدود؟
88
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
الممرضة التي تعمل عادة هناك كانت
وجود بعض المشاكل الصحية العائلية،
89
00:07:33,620 --> 00:07:35,247
ويمكننا حقا الاستفادة من المساعدة.
90
00:07:36,039 --> 00:07:38,709
- طاقمنا الحالي هو اه...
- اه، الطابق السفلي؟
91
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
ألم أسمع أن رجلاً قتل نفسه
هناك؟
92
00:07:41,044 --> 00:07:42,880
كان ذلك قبل وقتك.
93
00:07:43,714 --> 00:07:44,715
ومن العار.
94
00:07:45,674 --> 00:07:47,259
لا يمكننا مساعدة الجميع.
95
00:07:47,342 --> 00:07:50,971
ولا حتى الأكثر موهبة بيننا،
في أي فئة أود أن أضعك.
96
00:07:56,185 --> 00:07:59,521
أنت لست ملزما بأي حال من الأحوال
للموافقة على هذا الترتيب.
97
00:07:59,605 --> 00:08:02,399
وضعك الحالي لن يكون
معرض للخطر إذا قلت لا.
98
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
هل يعني زيادة؟
99
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
نعم، ولكنها مسؤولية كبيرة.
100
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
أنا أقبل.
101
00:08:11,033 --> 00:08:12,159
هذا رائع، كارل.
102
00:08:15,120 --> 00:08:16,330
سوف تحتاج إلى ارتداء هذه.
103
00:08:17,748 --> 00:08:19,124
سأقابلك في المصعد.
104
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
ن-الآن؟
105
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
الآن.
106
00:08:43,899 --> 00:08:47,986
أنت تفعل كل شيء على الإطلاق
بالضبط كما أخبرك ونبقى آمنين.
107
00:08:48,779 --> 00:08:49,780
نعم سيدتي.
108
00:09:04,920 --> 00:09:08,632
معظم المرضى في ريفرسايد
كانت عنيفة في وقت أو آخر.
109
00:09:08,715 --> 00:09:10,467
RHU هو المكان الذي يأتون إليه ...
110
00:09:11,051 --> 00:09:12,052
اهدأ.
111
00:09:13,387 --> 00:09:15,722
لدينا مقيم دائم واحد فقط.
112
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
كارل، هذه آني.
113
00:09:20,727 --> 00:09:22,479
إنها تراقب الأشياء.
114
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
كارل.
115
00:09:24,106 --> 00:09:26,358
سوف يدير كارل
دواء جوريك اليوم.
116
00:09:27,359 --> 00:09:28,402
سوف تقوم بعمل عظيم.
117
00:09:28,485 --> 00:09:30,112
مرحبا بكم على متن الطائرة.
118
00:09:33,824 --> 00:09:35,158
هل هذا هو؟
119
00:09:35,993 --> 00:09:36,994
نعم إنه كذلك يا كارل.
120
00:09:37,077 --> 00:09:39,872
{\an8}هذا هو جوريك والتر.
121
00:09:45,752 --> 00:09:48,088
- كارل، هل أنت بخير؟
- نعم.
122
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
الوقت المناسب لإعطاء المريض أدويته اليومية.
123
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
- أوه، أنا لا أعرف البروتوكول بعد.
- بسيط.
124
00:09:53,427 --> 00:09:55,179
أخبره أن يقترب من الباب
125
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
وعليه أن يخلع قميصه بالكامل.
126
00:09:57,181 --> 00:09:59,558
انتظر حتى يتم وضعه
لفتح باب الأمان،
127
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
و بمجرد الانتهاء
أغلق الباب على الفور.
128
00:10:02,144 --> 00:10:03,812
فلا تتعامل معه أكثر من ذلك.
129
00:10:03,896 --> 00:10:05,230
مفهوم؟
130
00:10:05,314 --> 00:10:06,315
نعم.
131
00:10:11,069 --> 00:10:12,279
اتبعني، كارل.
132
00:10:26,793 --> 00:10:30,506
جوريك لا يقول الكثير،
ولكن إذا فعل ذلك، فلا تستمع إليه.
133
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
يمين.
134
00:10:31,882 --> 00:10:33,091
هذا مهم يا كارل.
135
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
ومهما فعلت،
لا تخبره بأي شيء عن نفسك.
136
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
الخلية 1.
137
00:11:07,125 --> 00:11:08,252
السيد والتر...
138
00:11:10,045 --> 00:11:12,047
سأعطيك أدويتك اليوم
139
00:11:12,631 --> 00:11:14,967
هل يمكنك إزالة قميصك من فضلك
واقترب من فتحة الحقنة الخاصة بك؟
140
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
انزع قميصك من فضلك.
141
00:11:32,067 --> 00:11:33,277
ما اسمك؟
142
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
كارل.
143
00:11:40,868 --> 00:11:41,952
كارل.
144
00:12:23,160 --> 00:12:24,161
ساعدني.
145
00:12:27,623 --> 00:12:29,041
اه... اه، ما...
146
00:12:29,124 --> 00:12:31,376
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
147
00:12:32,544 --> 00:12:34,171
- إنه - إنه يتشنج.
- كن هادئا.
148
00:12:34,254 --> 00:12:36,173
وهذا مجرد أثر جانبي نادر.
149
00:12:36,256 --> 00:12:38,217
تأكد من أنه لا يبتلع
لسانه، كارل.
150
00:12:38,300 --> 00:12:39,343
ماذا؟
151
00:12:47,351 --> 00:12:49,394
أم حسنا. لا بأس، بدوره.
152
00:12:49,478 --> 00:12:50,854
تمام.
153
00:12:50,938 --> 00:12:52,606
أم. أم...
154
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
- اللعنة. اه...
- لا داعي للذعر.
155
00:12:55,442 --> 00:12:56,944
أعطيناه مسكنًا ثقيلًا، هذا كل شيء.
156
00:12:58,737 --> 00:13:00,864
- ماذا؟ لماذا؟
- أنظر تحت سريره.
157
00:13:02,241 --> 00:13:03,242
ماذا؟
158
00:13:06,453 --> 00:13:07,746
إنه بخير يا كارل.
159
00:13:08,247 --> 00:13:11,041
بسرعة، إلا إذا كنت تريد
ليكون هناك عندما يستيقظ.
160
00:13:15,838 --> 00:13:17,714
ماذا؟ W-W-ما الذي أبحث عنه؟
161
00:13:17,798 --> 00:13:19,550
نوع من الأسلحة محلية الصنع.
162
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
أعتقد أنني أرى شيئا.
163
00:13:32,354 --> 00:13:34,106
هيا، هيا، هيا.
164
00:13:40,612 --> 00:13:42,364
الحصول على فريق إلى RHU.
165
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
كود الفضة.
166
00:13:43,532 --> 00:13:45,534
الأمن لخلية RHU 1.
167
00:13:45,617 --> 00:13:47,536
جميع الوحدات، جميع الوحدات.
168
00:13:47,619 --> 00:13:48,829
الفريق في طريقه.
169
00:13:59,381 --> 00:14:00,841
اللعنة.
170
00:14:03,010 --> 00:14:04,052
القرف.
171
00:14:19,067 --> 00:14:21,403
الرمز الفضي. طابق الإسكان المقيد.
172
00:14:23,071 --> 00:14:24,531
إجراءات الإغلاق الكامل.
173
00:14:25,532 --> 00:14:26,742
دقيقتان.
174
00:14:32,581 --> 00:14:34,499
أستطيع أن أشعر بنبض قلبك، كارل.
175
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
لا تخافوا.
176
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
انظر إليَّ.
177
00:14:43,091 --> 00:14:45,093
يقولون أنني وحش..
178
00:14:47,262 --> 00:14:49,139
ولكنني لا أزال إنسانا.
179
00:14:53,018 --> 00:14:54,895
إنهم يفرضون رقابة على بريدي.
180
00:14:57,064 --> 00:14:58,774
هذا من أجل المحامي الخاص بي
181
00:15:01,068 --> 00:15:02,569
نعم.
182
00:15:03,529 --> 00:15:05,113
لا أستطيع، لا أستطيع.
183
00:15:05,197 --> 00:15:07,115
لا أستطبع.
184
00:15:07,199 --> 00:15:09,034
تحرك، تحرك، تحرك!
185
00:15:10,702 --> 00:15:13,038
سيتم فتح الأبواب، وأجهزة الصعق الكهربائي جاهزة.
186
00:15:13,705 --> 00:15:16,166
اسألهم لماذا كذبوا عليك
عن حقنتي
187
00:15:21,171 --> 00:15:23,674
لو سمحت.
188
00:15:33,934 --> 00:15:35,143
ارجع! ارجع!
189
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
على الارض!
190
00:15:37,980 --> 00:15:41,984
النزول، جوريك، الآن!
انزل، توقف عن المقاومة!
191
00:15:44,361 --> 00:15:46,029
- هل تأذيت؟
- اه لا.
192
00:15:46,113 --> 00:15:47,447
هل حصلت على شيف؟
193
00:15:51,827 --> 00:15:53,787
لماذا كذبت علي؟
194
00:15:54,621 --> 00:15:57,249
لم يكن هذا دواءه المعتاد.
195
00:15:58,125 --> 00:16:01,461
إذا أخبرتك أننا أرسلناك
هناك للحصول على سلاحه،
196
00:16:01,545 --> 00:16:03,380
لكان قد رأى ذلك على وجهك.
197
00:16:05,257 --> 00:16:06,717
كيف فعل ذلك؟
198
00:16:09,344 --> 00:16:10,762
تم تأمين والتر.
199
00:17:31,134 --> 00:17:32,261
هل هو بخير؟
200
00:17:32,845 --> 00:17:34,179
اتصل بالرقم 911!
201
00:17:46,650 --> 00:17:48,443
{\an8}أوه. أوه.
202
00:17:48,527 --> 00:17:51,446
{\an8}- آسف أيها الرئيس.
- ليكسي...إنه-إنها...
203
00:17:51,530 --> 00:17:52,656
{\an8}لقد وصلت للتو إلى هنا.
204
00:17:52,739 --> 00:17:53,782
{\an8}جمعة مباركة.
205
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
- جيري، كيف الحال؟
- أهلا أيها الرئيس.
206
00:18:07,421 --> 00:18:10,841
<ط> أم، يا رفاق التقطت للتو طفلا
الذي يدعي أنه مايكل فروست.
207
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
- ماذا؟
- مايكل فروست.
208
00:18:12,009 --> 00:18:13,719
الطفل الذي اختفى قبل بضع سنوات؟
209
00:18:13,802 --> 00:18:15,596
- أعتقد أننا عثرنا عليه.
- أين؟
210
00:18:15,679 --> 00:18:17,764
آه، بالقرب من جسر بتلر.
211
00:18:17,848 --> 00:18:19,850
وجد بعض السكان المحليين هذا الطفل
يتجول.
212
00:18:19,933 --> 00:18:21,894
- وماذا عن الأخت؟
- الأخت التي لم نرها
213
00:18:21,977 --> 00:18:25,105
فقط مايكل، وهو نوعًا ما،
كما تعلمون، يبدو الأمر كالجحيم بالرغم من ذلك.
214
00:18:25,189 --> 00:18:26,190
هل أنت متأكد من ذلك؟
215
00:18:26,273 --> 00:18:28,609
<ط> أوه، نعم. نعم نحن...
أم...
216
00:18:28,692 --> 00:18:31,528
نحن نجري اختبار الحمض النووي ولكني 99%...
217
00:18:31,612 --> 00:18:33,322
- رائع.
- إيجابي أنه هو.
218
00:18:33,822 --> 00:18:36,116
أوه، اللعنة.
219
00:18:36,200 --> 00:18:38,368
أم، أريدك هنا.
220
00:18:38,452 --> 00:18:39,828
نعم نعم.
221
00:18:39,912 --> 00:18:41,038
- حسنًا.
- نعم سأفعل.
222
00:18:41,121 --> 00:18:43,040
- حسنًا. أراك.
- نعم، شكرا، جيري.
223
00:19:11,485 --> 00:19:13,153
كيركلاند، ادخل هنا!
224
00:19:13,237 --> 00:19:14,571
ناثان، أنت أيضا!
225
00:19:21,286 --> 00:19:22,412
- نعم يا رئيس؟
- ستو،
226
00:19:22,496 --> 00:19:25,499
أريدك أن تأخذ زوجين
من الرجال إلى مستشفى سانت أنتوني.
227
00:19:25,582 --> 00:19:27,501
ابحث عن دكتور نيلسن.
228
00:19:28,126 --> 00:19:29,127
سوف تملأك.
229
00:19:29,211 --> 00:19:31,296
أريدك أن تبقي الصحافة بعيدا.
230
00:19:31,380 --> 00:19:32,965
فريق طبي، للعائلة فقط.
231
00:19:34,967 --> 00:19:35,968
باب.
232
00:19:40,722 --> 00:19:42,057
بعيدا عن من؟
233
00:19:42,140 --> 00:19:45,811
طفل في المستشفى
يقول إنه مايكل فروست.
234
00:19:47,771 --> 00:19:48,772
ماذا؟
235
00:19:50,816 --> 00:19:52,025
هيا...لا يمكن أن يكون.
236
00:19:52,109 --> 00:19:54,820
أعلم، لكن ماذا لو كان هو؟
237
00:19:56,071 --> 00:19:58,574
ثلاث سنوات منذ اختفاء هؤلاء الأطفال.
238
00:19:58,657 --> 00:20:01,785
أنا لا أعرف الروح
لكن إيدا التي تعتقد أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
239
00:20:01,869 --> 00:20:05,038
معجزة سخيف هو ما هو عليه.
240
00:20:05,122 --> 00:20:06,665
ماذا عن الأخت؟ فيليسيا؟
241
00:20:07,791 --> 00:20:08,792
هيا، دعنا نذهب.
242
00:20:08,876 --> 00:20:11,712
لدينا حوالي خمس دقائق
قبل أن يبدأ السيرك.
243
00:20:15,757 --> 00:20:18,385
اه يا رئيس؟
هل تعتقد أن هناك أي فرصة...
244
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
بالتأكيد لا.
245
00:20:20,596 --> 00:20:23,390
تم قفل جوريك والتر
في الطابق السفلي
246
00:20:23,473 --> 00:20:27,019
من مستشفى ريفرسايد للطب النفسي
تحت ستة أقدام من الخرسانة
247
00:20:27,102 --> 00:20:28,604
مع عذر مضاد للرصاص.
248
00:20:28,687 --> 00:20:31,857
هذه آخر مرة أريد أن أسمع
اسمه اللعين يخرج من فمك
249
00:20:33,275 --> 00:20:34,985
لم يذكر اسمه في الواقع.
250
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
إلى أين أنت ذاهب؟
251
00:20:36,737 --> 00:20:39,156
لا تريد أن تجعل
نفس الخطأ الذي فعلته من قبل.
252
00:20:39,239 --> 00:20:41,074
أنا أضع علامة في مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
253
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
حسنًا، أين تريدني؟
254
00:20:42,534 --> 00:20:45,621
عليك أن تخبر جونا لين
أن مايكل فروست عاد من بين الأموات.
255
00:20:45,704 --> 00:20:47,164
اه، لست متأكدًا من أنني الخيار الأفضل.
256
00:20:47,247 --> 00:20:48,874
ثم ابحث عن شخص ما.
257
00:21:13,398 --> 00:21:16,193
ماريا! ما أخبارك؟
258
00:21:16,652 --> 00:21:17,694
مهلا، ميغيل.
259
00:21:33,544 --> 00:21:36,505
حسنًا، احصل على ما هو لك. ينظر.
260
00:21:37,381 --> 00:21:41,552
أنظر إلى كل هذا القرف يا رجل.
عصا حولها. دعونا نحتفل.
261
00:21:42,177 --> 00:21:43,554
هذا القرف سوف يقتلك.
262
00:21:49,351 --> 00:21:51,061
يتمسك. ما هو الاستعجال؟
263
00:21:51,144 --> 00:21:52,437
أوه.
264
00:21:52,521 --> 00:21:53,480
هناك مشكلة هنا؟
265
00:21:54,106 --> 00:21:54,940
ربما.
266
00:21:56,108 --> 00:21:58,068
- أنت الدومينيكان؟
- نعم.
267
00:21:58,151 --> 00:21:59,236
أي جزء؟
268
00:21:59,319 --> 00:22:00,404
سانتو دومينغو.
269
00:22:00,863 --> 00:22:02,531
- أي حي؟
- أرويو هوندو.
270
00:22:03,407 --> 00:22:04,575
أنا أعرف المكان.
271
00:22:04,658 --> 00:22:05,659
إلى أي مدرسة ذهبت؟
272
00:22:05,742 --> 00:22:07,286
كوراليس. مهلا، هذه مقابلة سخيف؟
273
00:22:07,369 --> 00:22:09,371
كان كوراليس انترناسيونال
تم بناؤه منذ عشر سنوات فقط.
274
00:22:09,454 --> 00:22:10,956
هل قلت الدولي؟ قلت كوراليس...
275
00:22:11,039 --> 00:22:14,001
أنت تقول لي أنك كنت
لا يزال في المدرسة الثانوية في الثلاثين؟
276
00:22:14,084 --> 00:22:15,335
قلت إنني ذهبت إلى كوراليس، ولم أفعل...
277
00:22:15,419 --> 00:22:16,753
اترك الحقيبة اللعينة، الآن!
278
00:22:22,342 --> 00:22:23,468
اللعنة كان ذلك؟
279
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
هراء المخدرات الكلاسيكي.
280
00:22:25,053 --> 00:22:26,638
- نعم، مخدرات كلاسيكية...
- هل تعتقد أنك الرئيس، أيها الأحمق؟
281
00:22:26,722 --> 00:22:29,516
- إنبطح على الأرض!
- دعني أرى يديك الآن! تحت!
282
00:22:29,600 --> 00:22:31,059
لقد قلت لك انه...
283
00:22:37,149 --> 00:22:38,775
ابتعد عني أيها الأحمق!
284
00:22:41,653 --> 00:22:43,238
هل تعرف من أنا؟ اللعنة!
285
00:22:43,322 --> 00:22:45,324
هذا ليس لي.
هذا دواء لأمي.
286
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
أوه.
287
00:23:16,563 --> 00:23:17,731
أهلاً.
288
00:23:17,814 --> 00:23:18,899
يسوع، ساغا.
289
00:23:19,775 --> 00:23:20,901
ماذا؟
290
00:23:22,361 --> 00:23:23,362
أوه.
291
00:23:23,904 --> 00:23:24,988
نعم أنا ...
292
00:23:26,740 --> 00:23:29,535
كنت سأتصل بك
عندما كنت أقل كدمات قليلاً، لكن...
293
00:23:31,995 --> 00:23:33,497
هل تريد الدخول؟
294
00:23:35,165 --> 00:23:36,542
هل أنت في المدينة لفترة من الوقت؟
295
00:23:37,751 --> 00:23:40,295
لقد حصلت للتو على التحديث المرجعي.
296
00:23:41,088 --> 00:23:42,339
ميامي نهاية هذا الأسبوع.
297
00:23:42,422 --> 00:23:43,674
القرف.
298
00:23:44,550 --> 00:23:46,885
أحسب أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيفعل ذلك على الأقل
تتيح لك إعادة الشحن.
299
00:23:49,012 --> 00:23:50,264
ماذا يحدث هنا؟
300
00:23:51,723 --> 00:23:53,559
اه، نحن بحاجة للحديث
عن شيء ما.
301
00:23:56,603 --> 00:23:57,646
نيت.
302
00:23:58,605 --> 00:23:59,857
أنا فقط في المدينة بضعة أيام.
303
00:23:59,940 --> 00:24:02,192
بالكاد أقوم بالعلاقات،
304
00:24:03,402 --> 00:24:05,070
ناهيك عن محادثات العلاقة.
305
00:24:05,153 --> 00:24:06,363
لا، لا. إنه-ليس كذلك...
306
00:24:09,575 --> 00:24:10,784
أم...
307
00:24:10,868 --> 00:24:12,035
قبل ساعتين
308
00:24:12,119 --> 00:24:15,539
طفل يتعثر في المنتصف
من جسر بتلر وانهار.
309
00:24:16,164 --> 00:24:17,499
لقد تعرضت للضرب تقريبًا.
310
00:24:19,585 --> 00:24:20,711
كان مايكل فروست.
311
00:24:22,629 --> 00:24:23,714
يا إلهي.
312
00:24:26,550 --> 00:24:27,551
أنت متأكد؟
313
00:24:27,634 --> 00:24:30,470
إنهم يقومون بفحص الحمض النووي،
لكن والدته موجودة بالفعل في سانت أنتوني.
314
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
إنه مايكل.
315
00:24:37,644 --> 00:24:38,896
من سيخبر جونا؟
316
00:24:40,480 --> 00:24:42,983
أنا لم أره
في بضعة أشهر. أنا...
317
00:24:43,609 --> 00:24:44,985
لقد كنت في هذه الحالة.
318
00:24:45,068 --> 00:24:47,029
نعم، فهو لا يجعل الأمر سهلاً. أحصل عليه.
319
00:24:48,989 --> 00:24:51,533
- أستطيع النزول هناك.
- لا لا لا لا. سوف أتعامل مع الأمر.
320
00:24:52,117 --> 00:24:55,370
أم... شكرا، نيت. نعم.
321
00:24:55,454 --> 00:24:56,997
سأتصل بك.
322
00:26:12,948 --> 00:26:13,949
يا.
323
00:26:15,200 --> 00:26:16,618
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
324
00:26:18,036 --> 00:26:19,872
نعم، يجب أن ترى الرجل الآخر.
325
00:26:22,374 --> 00:26:23,542
أنت بخير؟
326
00:26:23,625 --> 00:26:24,626
نعم.
327
00:26:25,961 --> 00:26:26,962
أنت بخير؟
328
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
نعم.
329
00:26:29,464 --> 00:26:30,507
أنت تعرف.
330
00:26:30,591 --> 00:26:31,967
لا تزال تعمل على ذلك، هاه؟
331
00:26:33,427 --> 00:26:34,595
هل تريد قهوة أو شيء من هذا؟
332
00:26:34,678 --> 00:26:36,680
عاد مايكل فروست.
333
00:26:36,763 --> 00:26:37,848
ماذا؟
334
00:26:39,183 --> 00:26:40,601
إنه في سانت أنتوني.
335
00:26:40,684 --> 00:26:42,436
انه على قيد الحياة.
336
00:26:44,396 --> 00:26:45,397
أين وجدوه؟
337
00:26:45,480 --> 00:26:46,648
جسر بتلر.
338
00:26:47,608 --> 00:26:48,609
هذا كل ما سمعته.
339
00:26:50,444 --> 00:26:53,113
أراهن أن ديف والرجال سيحبون ذلك
لرؤيتك في المحطة.
340
00:26:53,906 --> 00:26:55,866
كنت أعتقد؟
341
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
نعم.
342
00:26:59,953 --> 00:27:01,788
لماذا تتصرف هكذا لا يهم؟
343
00:27:02,664 --> 00:27:06,210
لا تتصرف وكأن الأمر لا يهم، فقط...
ليس شرطيا بعد الآن.
344
00:27:06,293 --> 00:27:09,213
- ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.
- هذا هراء. تعال.
345
00:27:09,296 --> 00:27:10,797
ساجا، لا أستطيع السير هناك فحسب
346
00:27:10,881 --> 00:27:13,175
- وكن مثل، "مرحبًا، ديف، أنا..."
- نعم، يمكنك، يمكنك.
347
00:27:13,258 --> 00:27:14,718
أنت تستطيع. يجب عليك.
348
00:27:16,512 --> 00:27:19,348
لا أحد يعرف هذه القضية أفضل منك،
وديف يحتاجك.
349
00:27:19,431 --> 00:27:21,058
إيدا تحتاجك. أعني...
350
00:27:22,559 --> 00:27:24,436
جونا، لقد مرت ثلاث سنوات.
351
00:27:26,146 --> 00:27:27,356
عليك أن تنزل من مؤخرتك اللعينة
352
00:27:27,439 --> 00:27:29,608
والتوقف عن بناء منزل الشجرة
أنه لن يلعب أحد مرة أخرى.
353
00:27:30,275 --> 00:27:32,402
ساغا، انتظر. يا. تعال.
354
00:27:32,903 --> 00:27:35,822
ما تكون
مثل هذا المتهور ل؟
355
00:27:42,162 --> 00:27:43,497
ماذا عن فيليسيا؟
356
00:27:44,498 --> 00:27:45,499
هي على قيد الحياة؟
357
00:27:47,125 --> 00:27:48,460
هذا سؤال جيد.
358
00:28:53,275 --> 00:28:54,651
- جونا؟
- مهلا، ستو.
359
00:28:54,735 --> 00:28:57,070
- منذ وقت طويل. كيف حالك؟
- أنا بخير.
360
00:28:57,154 --> 00:28:58,906
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل هي هناك؟
361
00:28:58,989 --> 00:29:00,991
لا، إنها تتحدث مع إحدى الممرضات.
362
00:29:01,074 --> 00:29:02,618
- همم.
- رئيس هل تعلم أنك هنا؟
363
00:29:03,285 --> 00:29:04,369
لا.
364
00:29:04,453 --> 00:29:06,205
نوعاً ما أريد أن أبقي الأمر على هذا النحو،
إذا كان كل الحق؟
365
00:29:06,288 --> 00:29:07,289
نعم بالتأكيد.
366
00:29:07,372 --> 00:29:08,665
شكرًا لك.
367
00:29:09,875 --> 00:29:11,668
سأذهب لتناول القهوة.
تريد شيئا؟
368
00:29:11,752 --> 00:29:12,794
- لا.
- حسنًا.
369
00:29:16,340 --> 00:29:17,758
يونان.
370
00:29:17,841 --> 00:29:18,842
مهلا، إيدا.
371
00:29:21,178 --> 00:29:22,513
ما الذي تفعله هنا؟
372
00:29:24,932 --> 00:29:26,975
سمعت أن مايكل قد عاد، اه...
373
00:29:27,059 --> 00:29:28,644
أراد التحدث معه،
إذا كان كل الحق معك.
374
00:29:29,478 --> 00:29:30,854
إذن أنت تعمل على هذه القضية؟
375
00:29:30,938 --> 00:29:32,231
لا.
376
00:29:32,314 --> 00:29:33,524
لا، أنا، اه...
377
00:29:35,734 --> 00:29:36,944
هنا فقط كصديق.
378
00:29:39,279 --> 00:29:40,280
أوه.
379
00:29:41,532 --> 00:29:42,741
كيف حاله؟
380
00:29:45,369 --> 00:29:48,539
حسنًا، إنه يعاني من سوء التغذية،
381
00:29:48,622 --> 00:29:51,792
المجففة، أعمى مؤقتا.
382
00:29:51,875 --> 00:29:56,004
قالوا، أم، هذا ما يحدث عندما
يبقى الناس في الظلام لفترة طويلة.
383
00:29:56,088 --> 00:29:58,048
- نعم.
- وله اه...
384
00:29:59,132 --> 00:30:01,385
شيء عن توتر أعضائه.
385
00:30:01,885 --> 00:30:03,220
هل هو مستيقظ؟
386
00:30:03,303 --> 00:30:04,680
داخل وخارج.
387
00:30:07,933 --> 00:30:11,061
قال لي أحد المحققين
لا يعتقدون أن الأمر كان جنسيًا،
388
00:30:11,144 --> 00:30:12,938
وكما تعلمون، لمدة دقيقة هناك، أنا...
389
00:30:13,814 --> 00:30:15,899
لقد كنت ممتنًا، لذا...
390
00:30:16,525 --> 00:30:17,526
إيدا.
391
00:30:18,443 --> 00:30:19,486
هل يمكنني رؤيته؟
392
00:30:21,196 --> 00:30:22,489
نعم.
393
00:30:24,324 --> 00:30:26,285
لو سمحت.
394
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
لا.
395
00:30:29,371 --> 00:30:30,622
من فضلك لا.
396
00:30:32,249 --> 00:30:33,542
من فضلك لا.
397
00:30:47,639 --> 00:30:48,932
مايكل.
398
00:30:51,018 --> 00:30:52,561
مايكل، هل تسمعني؟
399
00:30:53,979 --> 00:30:56,356
لقد وعدتني يا جونا.
400
00:30:56,440 --> 00:30:58,483
لقد وعدت أنك سوف تجد أطفالي.
401
00:31:01,320 --> 00:31:03,947
وأنا...أعلم أنك عانيت...
402
00:31:04,031 --> 00:31:05,324
و الخاص بك ...
403
00:31:05,908 --> 00:31:09,244
وأن حياتك انتهت
وأنا أفهم ذلك...
404
00:31:10,245 --> 00:31:12,664
لكن... لكن لم يكن الأمر كذلك.
405
00:31:13,874 --> 00:31:15,334
واستقالت.
406
00:31:15,918 --> 00:31:17,294
لقد استقالت على أي حال.
407
00:31:20,881 --> 00:31:22,925
لا أحتاج إلى صديق آخر، جونا.
408
00:31:23,008 --> 00:31:24,259
لدي أصدقاء.
409
00:31:24,843 --> 00:31:28,096
أحتاج لشخص ما
للعثور على ابنتي.
410
00:31:38,815 --> 00:31:40,067
{\an8}انتظر هذا، أليس كذلك؟
411
00:31:45,113 --> 00:31:47,991
إنه مثل اجتماع AA اللعين.
412
00:31:48,075 --> 00:31:50,536
الله يرزقني السكينة .
413
00:31:51,578 --> 00:31:53,789
مساء الخير للجميع. دعونا نستقر.
414
00:31:55,207 --> 00:31:56,500
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفونني،
415
00:31:56,583 --> 00:31:59,545
أنا الوكيل الخاص المسؤول
الكسندرا كوين.
416
00:31:59,628 --> 00:32:01,004
إذا لم يخبرك الزي الخاص بي،
417
00:32:01,088 --> 00:32:05,259
أنا مع التحقيقات الجنائية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
متخصصة في الأشخاص المفقودين.
418
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
نحن هنا للعثور على فتاة.
419
00:32:07,553 --> 00:32:08,720
فيليسيا فروست.
420
00:32:08,804 --> 00:32:12,057
قوقازي، أنثى، 17 سنة.
421
00:32:12,140 --> 00:32:15,310
اختفى دون أن يترك أثرا
منذ ثلاث سنوات، كان عمري 14 عامًا.
422
00:32:15,394 --> 00:32:17,312
اختطفت مع شقيقها مايكل.
423
00:32:17,396 --> 00:32:20,190
قامت السلطات المحلية بحملة واسعة النطاق
424
00:32:20,274 --> 00:32:23,569
التحقيق عن طريق الكتاب
هذا لم يؤد إلى أي شيء.
425
00:32:23,652 --> 00:32:28,574
كانت القضية باردة حتى مايكل فروست
ظهرت بالأمس على جسر بتلر.
426
00:32:28,657 --> 00:32:32,035
تم التقاط مايكل في الطرف الشمالي
من جسر فيرفيلد.
427
00:32:32,119 --> 00:32:35,414
ونظرا لحالته البدنية..
لا يمكن أن يكون قد مشى بسرعة أو بعيدًا.
428
00:32:35,497 --> 00:32:36,498
هذا صحيح.
429
00:32:37,291 --> 00:32:40,752
وقد حدد فريقنا
هذه المجالات الثلاثة كنقاط انطلاق
430
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
بناءً على مسار مايكل وسرعته.
431
00:32:43,255 --> 00:32:47,926
لقد عثر فريق الاستجابة للطوارئ (ERT) على قطعة الصنوبر هذه
في شخص مايكل
432
00:32:48,010 --> 00:32:50,929
مما يقلل من بحثنا
إلى كل ولاية بنسلفانيا بشكل أساسي.
433
00:32:51,013 --> 00:32:53,182
- لدينا طبيب عام...
- هذا صنوبر جبل الطاولة.
434
00:32:54,433 --> 00:32:55,475
اه عفوا؟
435
00:32:55,559 --> 00:32:56,810
مرحبًا، جونا، ربما نفعل هذا لاحقًا.
436
00:32:56,894 --> 00:32:59,646
تلك الشظية التي أخرجوها من مايكل،
هذا هو الصنوبر جبل الطاولة.
437
00:32:59,730 --> 00:33:03,066
اعتذارات.
هذا هو المحقق جونا لين، المتقاعد.
438
00:33:03,150 --> 00:33:04,860
جونا عمل على قضية فروست قبل أن...
439
00:33:04,943 --> 00:33:06,987
تلك الأشجار لا تنمو في أقصى الغرب.
440
00:33:07,070 --> 00:33:08,405
- ولكن ...
- مهلا، مهلا، مهلا.
441
00:33:08,488 --> 00:33:13,744
- أنا في منتصف العرض التقديمي.
- إنها تنمو هنا على ارتفاع.
442
00:33:15,746 --> 00:33:19,750
لقد حلقت في الأساس
حوالي ثلاثة أميال مربعة في شاربي.
443
00:33:19,833 --> 00:33:20,834
هنا.
444
00:33:21,460 --> 00:33:26,381
بالقرب من مزرعة خوادم Nexxon الجديدة.
في منجم دونر القديم.
445
00:33:26,465 --> 00:33:29,343
إنه موقع بناء.
لقد أغلقوها منذ حوالي عام.
446
00:33:29,426 --> 00:33:33,138
كان لدى مايكل غبار خرساني في شعره
من الاسمنت الخبث بيتسبرغ.
447
00:33:33,222 --> 00:33:35,599
إلى حد كبير يستبعد كل هيكل
في دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال
448
00:33:35,682 --> 00:33:37,893
بخلاف مزرعة الخوادم.
449
00:33:38,477 --> 00:33:40,729
إنها كبيرة، إنها خاصة،
محاطة بالغابات.
450
00:33:42,606 --> 00:33:45,901
لو كنت أبحث عن الأمان
مكان مظلم للاختباء، سيكون هذا هو الحال.
451
00:33:47,402 --> 00:33:48,695
أيها الرئيس، هل تشهد بهذا؟
452
00:33:50,364 --> 00:33:51,698
المواصفات جانبا،
453
00:33:53,242 --> 00:33:54,952
لقد كان يونان على حق أكثر مما أخطأ.
454
00:33:55,619 --> 00:33:56,620
لقد كان شرطيًا جيدًا.
455
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
أنا متأكد من أنه كان كذلك.
456
00:33:59,998 --> 00:34:02,376
في حين أن الطب الشرعي لا يزال قيد التحليل،
457
00:34:02,459 --> 00:34:06,463
سوف يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتشغيل فريق القيادة،
الاستخبارات والطب الشرعي والاتصالات.
458
00:34:06,547 --> 00:34:10,384
سيتم إرسال فريقنا إلى المنطقة
لقد حددت أولا.
459
00:34:11,342 --> 00:34:13,053
شكرا لكم جميعا. دعونا نركز.
460
00:34:13,136 --> 00:34:15,013
الساعة تدق على هذا واحد.
461
00:34:26,567 --> 00:34:28,110
أنا لا أحب أن أقاطع.
462
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
- لا يمكن أن يضر بإرسال...
- لقد اتصلت بي، تذكر.
463
00:34:31,405 --> 00:34:32,656
نعم سيدتي.
464
00:34:42,875 --> 00:34:44,293
مهلا، جونا.
465
00:34:44,877 --> 00:34:45,878
إلى أين أنت ذاهب؟
466
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
أين تعتقد أنني ذاهب؟
467
00:34:48,172 --> 00:34:49,464
هل تمانع لو انضممت إليك؟
468
00:34:50,340 --> 00:34:51,341
لماذا؟
469
00:34:51,842 --> 00:34:53,427
واحد منا فقط لا يزال لديه شارة.
470
00:34:54,178 --> 00:34:55,512
تخميني هو أنك ستحتاج إلى واحدة.
471
00:34:56,013 --> 00:34:57,054
أين سيارتك؟
472
00:35:46,939 --> 00:35:47,940
هل تسمع ذلك؟
473
00:38:13,418 --> 00:38:15,754
إلى أي مدى تعتقد أنه هو
إلى جسر بتلر؟
474
00:38:16,797 --> 00:38:17,923
لا أعرف.
475
00:38:18,549 --> 00:38:19,883
ميلين ونصف.
476
00:38:21,176 --> 00:38:22,177
لماذا؟
477
00:38:23,887 --> 00:38:28,559
وعندما عثروا على مايكل، كان نصف أعمى
وبالكاد يستطيع رفع وزنه.
478
00:38:29,268 --> 00:38:32,646
كيف يمكن لطفل أعمى يبلغ من العمر 12 عاما
الخروج من مكان مثل هذا؟
479
00:38:33,897 --> 00:38:35,190
هل تعتقدين أنه حصل على المساعدة؟
480
00:38:37,401 --> 00:38:39,319
نعم. أفعل.
481
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
تمام.
482
00:38:42,406 --> 00:38:44,032
لماذا سيسمحون له بالخروج؟
483
00:38:44,658 --> 00:38:45,951
هذا سؤال جيد.
484
00:38:48,996 --> 00:38:49,997
يا.
485
00:39:05,596 --> 00:39:07,097
سيفوفلوران.
486
00:39:07,723 --> 00:39:08,974
وجدت هذا بجوار المرتبة.
487
00:39:09,683 --> 00:39:11,643
وأكد المستشفى
لقد كان مايكل فروست يسري في دمه.
488
00:39:11,727 --> 00:39:12,853
نفس مو.
489
00:39:13,437 --> 00:39:14,646
نفس مو ماذا؟
490
00:39:15,230 --> 00:39:17,232
وجد الطبيب الشرعي العناصر النزرة
من سيفوفلوران
491
00:39:17,316 --> 00:39:19,318
في كل واحدة من ضحايا والتر.
492
00:39:19,401 --> 00:39:21,361
جوريك والتر؟
493
00:39:21,445 --> 00:39:24,239
جوريك والتر محبوس في ريفرسايد.
كيف له علاقة بهذا؟
494
00:39:24,323 --> 00:39:26,366
لم يستطع. مع احترامي،
هناك القليل من التاريخ هنا.
495
00:39:26,450 --> 00:39:28,035
لديه من يساعده
496
00:39:28,118 --> 00:39:29,119
شريك؟
497
00:39:30,495 --> 00:39:32,873
لقد قرأت ملف القضية.
ولا يوجد ذكر للاعب ثاني.
498
00:39:32,956 --> 00:39:35,667
ولن يكون هناك.
لم نربطه أبدًا.
499
00:39:35,751 --> 00:39:38,420
عندما اختفى أطفال فروست،
لقد قمت بفحص قاعدة البيانات الوطنية.
500
00:39:38,504 --> 00:39:41,006
كان هناك على الأقل
ثلاث قضايا مفتوحة للأشخاص المفقودين
501
00:39:41,089 --> 00:39:42,424
في مقاطعة أليغيني وحدها.
502
00:39:43,050 --> 00:39:46,011
وكنت تعتقد أن جوريك والتر
وكان مسؤولا عن كل منهم؟
503
00:39:46,094 --> 00:39:47,638
نعم سيدتي، لقد فعلت.
504
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
وكان.
505
00:39:49,973 --> 00:39:51,683
أنا فقط لم أستطع ربطه
إلى أطفال فروست.
506
00:39:51,767 --> 00:39:53,769
كان لدى والتر عذر قوي.
507
00:39:57,231 --> 00:39:58,565
لماذا لا تسأل والتر؟
508
00:39:59,983 --> 00:40:01,777
هل تريد مني أن أذهب للتحدث مع جوريك والتر؟
509
00:40:01,860 --> 00:40:03,695
- يستحق المحادثة.
- لا.
510
00:40:04,738 --> 00:40:06,990
سيفوفلوران لوحده
لا يثبت أي شيء.
511
00:40:07,658 --> 00:40:10,577
كان من الممكن أن يعرف شخص ما ذلك
إنه Walter's MO وسيتم تقليده.
512
00:40:11,828 --> 00:40:14,039
لكن عمل جيد، تحديد نيكسون.
513
00:40:14,540 --> 00:40:15,707
شكرا لمساعدتك.
514
00:40:22,214 --> 00:40:23,715
ناثان، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
515
00:40:24,299 --> 00:40:25,300
بالتأكيد.
516
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
كيف حالك؟
517
00:40:34,268 --> 00:40:35,269
جيد.
518
00:40:36,019 --> 00:40:37,020
أنت؟
519
00:40:38,272 --> 00:40:39,398
أنا بخير.
520
00:40:41,233 --> 00:40:42,526
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
521
00:40:43,902 --> 00:40:44,903
مم-هممم.
522
00:40:44,987 --> 00:40:47,656
أبعد جوريك والتر عن هذا
حتى نتأكد أنه هو.
523
00:40:49,241 --> 00:40:53,829
لقد تم قطع فيرهافن، ونزفت،
وقد بدأ للتو في الشفاء.
524
00:40:53,912 --> 00:40:57,291
عليك أن تبدأ مع هذا الأحمق،
سوف...
525
00:40:57,374 --> 00:40:58,834
مزق قلبه مرة أخرى.
526
00:40:58,917 --> 00:41:01,378
من سيستمع لي؟
أنا لست حتى شرطي بعد الآن.
527
00:41:01,461 --> 00:41:02,963
اه، جونا.
528
00:41:03,547 --> 00:41:05,215
المدينة اللعينة بأكملها تستمع إليك.
529
00:41:05,299 --> 00:41:07,885
لهذا السبب أنا أسألك
لمشاهدة ما تقوله.
530
00:41:07,968 --> 00:41:09,303
إنهم يحبونك وهم...
531
00:41:09,803 --> 00:41:11,180
يأخذونك على محمل الجد.
532
00:41:13,599 --> 00:41:15,142
هذه المدينة مدينة لك يا جونا.
533
00:41:15,642 --> 00:41:17,269
بعد ما قدمته
534
00:41:18,353 --> 00:41:20,439
لا يحق لأحد أن يطلب منك أي شيء.
535
00:41:24,109 --> 00:41:28,363
أنا ممتن، حقا،
إذا كنت تريد المساعدة في العثور على فيليسيا.
536
00:41:28,447 --> 00:41:31,867
أغضب مكتب التحقيقات الفيدرالي كما تريد،
القرف على السبورة البيضاء الخاصة بهم،
537
00:41:32,784 --> 00:41:33,785
بخير من قبلي.
538
00:41:33,869 --> 00:41:37,748
فقط اترك أشياء Jurek.
539
00:41:39,124 --> 00:41:40,125
لو سمحت؟
540
00:42:51,196 --> 00:42:52,573
عفوا، مرحبا.
541
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
كيف حالك؟
542
00:42:55,158 --> 00:42:56,368
هل أنت ذلك الشرطي؟
543
00:42:58,120 --> 00:43:00,289
حسنا...شرطي متقاعد.
544
00:43:02,457 --> 00:43:03,667
ما الذي تفعله هنا؟
545
00:43:06,170 --> 00:43:07,296
هل يمكنك التوقف لمدة دقيقة؟
546
00:43:07,379 --> 00:43:09,298
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب.
547
00:43:18,015 --> 00:43:20,058
- مرحبا، اه، كوين؟
- نعم.
548
00:43:20,142 --> 00:43:21,894
مرحبًا، أنا العميلة ساجا باور.
549
00:43:25,814 --> 00:43:27,232
كيف يمكنني مساعدتك أيها العميل؟
550
00:43:27,858 --> 00:43:30,152
هل هناك فرصة لمحقق سابق أن يأتي؟
551
00:43:30,235 --> 00:43:31,695
السابق فيلي بي دي.
552
00:43:32,613 --> 00:43:33,780
طويل.
553
00:43:34,781 --> 00:43:36,783
أبيض. كآبة نوعا ما.
554
00:43:37,326 --> 00:43:39,244
الحق في كل شيء؟
555
00:43:39,328 --> 00:43:41,205
أنت تعرفه بالطبع. المدن الصغيرة.
556
00:43:41,830 --> 00:43:43,916
نعم، أنا أعرفه. إنه عرابي.
557
00:43:43,999 --> 00:43:45,250
أوه.
558
00:43:45,334 --> 00:43:47,085
نعم، لقد كان شريك والدي.
559
00:43:47,169 --> 00:43:49,004
لم أقابل شريكه.
560
00:43:49,087 --> 00:43:50,172
لن تفعل ذلك.
561
00:43:51,048 --> 00:43:52,925
آسف. لم أكن أعرف ذلك.
562
00:43:53,008 --> 00:43:54,009
لا بأس.
563
00:43:54,092 --> 00:43:56,720
وكان ليونان أكثر من اليد
في تربيتي أكثر مما فعل والدي.
564
00:43:58,263 --> 00:43:59,431
إذن، أم...
565
00:44:00,224 --> 00:44:01,600
هل كان مفيدًا؟
566
00:44:02,809 --> 00:44:03,810
ما قراءتك له؟
567
00:44:04,436 --> 00:44:05,896
أبحث عن فتاة مفقودة،
568
00:44:05,979 --> 00:44:09,900
وأنا بدأت أفكر في الأب الروحي الخاص بك
قد تكون أفضل لقطة لي.
569
00:44:12,361 --> 00:44:13,946
يستطيع جونا العثور على أي شيء.
570
00:44:25,791 --> 00:44:27,334
هل هو بخير؟
571
00:44:27,417 --> 00:44:30,087
أخبرني إليسون عن زوجته
وحادث ابنته.
572
00:44:30,170 --> 00:44:32,047
الآن أنت تقول شريكه أيضا؟
573
00:44:32,130 --> 00:44:34,049
يبدو أنه مر بالكثير.
574
00:44:34,132 --> 00:44:36,134
نعم، لدينا على حد سواء. لهذا السبب أنا هنا.
575
00:44:36,885 --> 00:44:38,220
لماذا تسأل؟
576
00:44:40,013 --> 00:44:41,348
اقترح شيئا.
577
00:44:43,392 --> 00:44:47,062
أحاول أن أرى
إذا كانت فكرة جيدة أو مجنونة.
578
00:44:50,315 --> 00:44:53,235
انظروا، إذا قالها يونس،
فمن المحتمل أن يكون كلاهما.
579
00:45:41,575 --> 00:45:44,119
أنت تعلم أن لدينا بروتوكولات معمول بها
لسبب ما، أليس كذلك؟
580
00:45:46,830 --> 00:45:47,915
العثور على أي شيء؟
581
00:45:49,583 --> 00:45:51,335
ربما. لست متأكدا بعد.
582
00:45:52,419 --> 00:45:54,338
حسنا، لقد كنت على حق حتى الآن.
583
00:45:54,421 --> 00:45:57,424
ما رأيك يحدث
إذا ذهبنا لرؤية جوريك والتر معًا؟
584
00:46:48,475 --> 00:46:50,394
شكرًا لك، أيها المدير برولين،
سنأخذها من هنا.
585
00:47:10,664 --> 00:47:14,877
السيد والتر، أم،
اسمي الكسندرا كوين.
586
00:47:16,378 --> 00:47:18,589
انا مع الفيدرالية
مكتب التحقيق.
587
00:47:25,179 --> 00:47:27,306
هذه فيليسيا فروست.
588
00:47:28,348 --> 00:47:32,477
عاد شقيقها مايكل للظهور أمس
بعد ثلاث سنوات من الأسر.
589
00:47:34,271 --> 00:47:36,106
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذه الفتاة؟
590
00:47:39,526 --> 00:47:40,527
من أنت؟
591
00:47:40,611 --> 00:47:44,031
الوكيل الخاص المسؤول،
الكسندرا كوين. مكتب التحقيقات الفدرالي.
592
00:47:44,615 --> 00:47:45,699
خاص؟
593
00:47:46,783 --> 00:47:49,036
أنا أحبها.
594
00:47:49,119 --> 00:47:50,120
إنها ممتعة.
595
00:47:51,079 --> 00:47:52,164
أنت لا متعة.
596
00:47:57,961 --> 00:48:01,048
اعذريني يا سيدة كوين.
597
00:48:02,758 --> 00:48:04,635
لقد كنت في الحبس الانفرادي لفترة طويلة.
598
00:48:06,178 --> 00:48:07,346
لا يوجد هواء نقي.
599
00:48:08,639 --> 00:48:09,890
لا أحد للتحدث معه.
600
00:48:11,600 --> 00:48:13,143
لن يعطوني أي شيء،
601
00:48:14,436 --> 00:48:15,812
ولا حتى كتاب للقراءة.
602
00:48:20,234 --> 00:48:25,364
يقولون أن هذا المكان من المفترض
لتجعلك بخير، لكن الأمر لا يحدث.
603
00:48:29,701 --> 00:48:31,328
يجعلك أسوأ.
604
00:48:31,411 --> 00:48:32,913
من سمح لمايكل بالخروج؟
605
00:48:34,289 --> 00:48:35,624
هو يتكلم.
606
00:48:35,707 --> 00:48:37,125
سأجده.
607
00:48:38,377 --> 00:48:39,962
إنها مسألة وقت فقط.
608
00:48:40,629 --> 00:48:42,840
يكون أفضل لك إذا تحدثت إلينا الآن.
609
00:48:43,549 --> 00:48:47,177
أريد المساعدة أيها المحقق
لكني لا أعرف كيف.
610
00:48:48,971 --> 00:48:53,725
السيد والتر، نحن هنا
لأن لدينا سبب للاعتقاد
611
00:48:53,809 --> 00:48:56,061
أنت تعرف أين هي فيليسيا فروست.
612
00:48:56,645 --> 00:48:57,646
لا.
613
00:48:59,189 --> 00:49:01,108
أنت هنا لأنني أحضرتك إلى هنا.
614
00:49:06,864 --> 00:49:09,283
أنت تقول أنه كان لديك شيء لتفعله
مع إطلاق سراح مايكل؟
615
00:49:09,783 --> 00:49:12,911
أنا أقول أنني أريد الناس
لدفع ثمن جرائمهم.
616
00:49:13,996 --> 00:49:15,038
ما الجرائم؟
617
00:49:15,539 --> 00:49:17,708
ربما أعرف كيف أجد الفتاة.
618
00:49:20,002 --> 00:49:21,253
تمام.
619
00:49:21,336 --> 00:49:24,423
لا وعود،
ولكن إذا ثبت أن معلوماتك مفيدة،
620
00:49:25,716 --> 00:49:27,134
ماذا تريد في المقابل؟
621
00:49:34,057 --> 00:49:36,852
أريده أن يعترف بأنه كذب في المحكمة.
622
00:49:37,394 --> 00:49:39,563
- كوين.
- هل يمكنك توضيح ذلك؟
623
00:49:39,646 --> 00:49:40,731
هذا هراء.
624
00:49:40,814 --> 00:49:42,357
- أنا بريء.
- كوين.
625
00:49:42,441 --> 00:49:43,442
إنه يعرف ذلك.
626
00:49:45,444 --> 00:49:46,862
كن حذرا من هذا واحد.
627
00:49:47,571 --> 00:49:48,614
إنه يكذب.
628
00:49:49,656 --> 00:49:51,909
هل تعلم أن شريكه الأخير قتل نفسه؟
629
00:49:57,706 --> 00:49:58,999
إذا كنت بريئا،
630
00:50:00,709 --> 00:50:02,169
كيف تعرف أين الفتاة؟
631
00:50:04,338 --> 00:50:05,923
ربما أعرف من أخذها
632
00:50:06,548 --> 00:50:08,926
لماذا لم تقل ذلك
إلى هيئة المحلفين في محاكمتك؟
633
00:50:09,551 --> 00:50:13,013
الحقيقة للحقيقة.
634
00:50:22,147 --> 00:50:23,815
أعتقد أننا انتهينا هنا.
635
00:50:26,985 --> 00:50:28,695
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي، من فضلك؟
636
00:50:38,330 --> 00:50:40,332
تريد أن تخبرني
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
637
00:50:40,415 --> 00:50:42,000
إنه يعرف أين هي.
638
00:50:43,752 --> 00:50:45,087
لقد سمعته.
639
00:50:45,170 --> 00:50:46,588
"لقد أحضرتك إلى هنا."
640
00:50:48,507 --> 00:50:49,716
إنه معروف طوال الوقت.
641
00:50:49,800 --> 00:50:51,969
ماذا يعني "الحقيقة من أجل الحقيقة"؟
642
00:50:52,052 --> 00:50:53,637
إنه يريد فقط الخروج، هذا كل شيء.
643
00:50:53,720 --> 00:50:56,390
هذا كل ما يفعله. يريد شخص ما
لشراء قصته الهراء
644
00:50:56,473 --> 00:50:58,058
حتى يتمكن من تقديم طلب لبطلان المحاكمة.
645
00:50:58,141 --> 00:51:00,227
كما ترى، هذا لا يجيب على سؤالي.
646
00:51:00,310 --> 00:51:02,187
قال أنك كذبت في المحكمة
647
00:51:04,439 --> 00:51:07,067
- هل تصدقه؟
- لا أعرف من أصدق.
648
00:51:08,360 --> 00:51:11,530
أنا لا أعبث هنا أيها المحقق
أنا هنا للعثور على فتاة مفقودة.
649
00:51:11,613 --> 00:51:14,116
ستكون فيليسيا فروست هي أول شيء
أفكر في الصباح
650
00:51:14,199 --> 00:51:17,619
وآخر شيء أفكر فيه في الليل.
و-وأود مساعدتكم.
651
00:51:17,703 --> 00:51:20,956
يبدو أن لديك الكثير
من المهارات والخبرة، لكني لست...
652
00:51:21,039 --> 00:51:23,333
لن أشارك مع شخص ما
أنا لا أثق.
653
00:51:23,834 --> 00:51:26,378
لذا، إذا كنت في،
654
00:51:26,461 --> 00:51:29,173
تخبرني بكل شيء تعرفه
عندما تعرف ذلك. أ-وتعرف ماذا؟
655
00:51:29,256 --> 00:51:32,843
إذا كنت خارجا، فقط لا تأتي
في أي مكان بالقرب من التحقيق الخاص بي.
656
00:51:32,926 --> 00:51:33,927
مفهوم؟
657
00:51:35,470 --> 00:51:37,389
نعم. مفهوم.
658
00:51:38,682 --> 00:51:43,103
جورج، أريدك أن تخبر شيلي
لتشغيل جميع العلاقات العامة أمامي أولاً.
659
00:51:43,187 --> 00:51:45,105
إذا كان لا بد لي من قراءة مقال آخر على الإنترنت
660
00:51:45,189 --> 00:51:48,317
حول بعض المصادر المجهولة
يقول شيئا...
661
00:51:49,610 --> 00:51:52,029
ستكون محاكمات الساحرات في سالم
هنا.
662
00:51:52,112 --> 00:51:54,031
مرفوض.
663
00:51:54,114 --> 00:51:56,408
ملحمة.
664
00:51:56,491 --> 00:51:57,618
يا.
665
00:51:58,118 --> 00:51:59,286
- كيف حالك؟
- جيد.
666
00:51:59,369 --> 00:52:02,206
- وقت سيء؟
- اه تعلمين...يعني...
667
00:52:02,873 --> 00:52:05,375
ادخل.
668
00:52:07,503 --> 00:52:12,090
لذا، لقد تحدثت مع ساك كوين،
669
00:52:12,591 --> 00:52:14,801
وقالت لي
أنها وجونا كانا كفريق واحد.
670
00:52:17,304 --> 00:52:18,972
لا أعرف إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد.
671
00:52:20,557 --> 00:52:21,725
أنت تعرف يونا.
672
00:52:21,808 --> 00:52:24,686
نعم، أعرف جونا، وقد أخبرني بذلك
أنه لم يكن متورطا.
673
00:52:26,980 --> 00:52:28,941
هذه القضية حطمته يا ساجا.
674
00:52:29,942 --> 00:52:31,109
وبعدها سمر ولومي..
675
00:52:31,193 --> 00:52:33,237
أنت تعلم أنه لا يزال في طور البناء
منزل الشجرة هذا؟
676
00:52:33,320 --> 00:52:36,198
- لا.
- هل تعرف ذلك؟
677
00:52:37,074 --> 00:52:39,368
الجميع يتعامل مع الحزن
بطريقتهم الخاصة.
678
00:52:39,868 --> 00:52:41,078
أنت تعرف؟
679
00:52:42,621 --> 00:52:43,664
نعم.
680
00:52:43,747 --> 00:52:47,084
إذا كان جوناه يريد المشاركة،
لا أستطيع إيقافه.
681
00:52:47,584 --> 00:52:49,419
وهو عرض مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
682
00:52:50,587 --> 00:52:53,590
يعني لو كان الأمر بيدي
لم يكونوا ليذهبوا أبدًا إلى ريفرسايد.
683
00:52:53,674 --> 00:52:55,551
ريفرسايد؟
684
00:52:55,634 --> 00:52:57,678
- نعم.
- لمقابلة جوريك؟
685
00:53:01,807 --> 00:53:05,686
يا. فيليسيا ومايكل فروست
ليست قضيتك.
686
00:53:08,438 --> 00:53:10,732
لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية...
687
00:53:10,816 --> 00:53:13,110
لقد تم إنقاذها
كل هذا في المرة الأولى.
688
00:53:13,193 --> 00:53:14,653
لذا نصيحتي...
689
00:53:17,739 --> 00:53:19,074
دع يونا ينفدها.
690
00:53:20,367 --> 00:53:22,202
"محظوظ" ليست الكلمة التي سأستخدمها.
691
00:53:26,081 --> 00:53:27,207
أنا آسف.
692
00:53:31,587 --> 00:53:36,258
أنا آسف جدًا بشأن والدك وريبيكا.
693
00:53:36,341 --> 00:53:40,345
لكن يوريك والتر كان رهن الاحتجاز
عندما اختفت.
694
00:53:41,513 --> 00:53:44,433
لقد حققنا وخرجنا فارغين.
695
00:53:44,516 --> 00:53:48,020
بقدر ما يريد يونس أن يلومه
لكل شيء تحت الشمس..
696
00:53:49,479 --> 00:53:52,191
لقد أدانناه
على ما يمكن أن نثبته عليه...
697
00:53:52,274 --> 00:53:56,695
ونضعه خلف القضبان مدى الحياة.
698
00:53:57,613 --> 00:53:59,031
لقد كان هذا كافيا بالنسبة لي.
699
00:54:00,699 --> 00:54:02,868
ومدينة فيرهافن.
700
00:54:04,912 --> 00:54:07,039
أتمنى فقط أن يكون ذلك كافياً ليونان.
701
00:54:12,711 --> 00:54:13,879
ومن أجلك.
702
00:54:20,427 --> 00:54:21,512
شكرا ديف.
703
00:54:21,595 --> 00:54:23,597
نعم. في أي وقت.
704
00:54:24,681 --> 00:54:26,308
- أراك.
- الوداع.
705
00:54:26,808 --> 00:54:28,268
من الجيد رؤيتك.
706
00:54:54,753 --> 00:54:55,879
ماذا تفعل؟
707
00:54:57,214 --> 00:54:59,550
لقد كنت مشغولا جدا
لشخص ليس شرطي.
708
00:55:00,050 --> 00:55:02,177
لماذا لم تخبرني
ماذا كنت تفعل؟
709
00:55:02,719 --> 00:55:04,096
لا يوجد شيء لنقوله.
710
00:55:06,348 --> 00:55:09,518
تمام. أم...
711
00:55:12,145 --> 00:55:15,649
أنا أتصل بك، آتي وأزورك
712
00:55:15,732 --> 00:55:17,693
لأنني أشعر بالقلق من أنك مكتئب.
713
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
وفي هذه الأثناء، طوال الوقت،
714
00:55:19,319 --> 00:55:20,821
أنت-أنت تفعل هذا؟
715
00:55:22,447 --> 00:55:24,575
كان بإمكاننا فعل هذا معًا.
كان بإمكاني مساعدتك.
716
00:55:25,576 --> 00:55:27,202
لا علاقة للأمر بك يا ساجا.
717
00:55:27,286 --> 00:55:28,871
هذا له كل ما يتعلق بي.
718
00:55:30,789 --> 00:55:31,999
معنا.
719
00:55:38,964 --> 00:55:39,965
تمام.
720
00:55:41,925 --> 00:55:43,385
ماذا تريد مني أن أقول؟
721
00:55:52,144 --> 00:55:53,604
إذن أنت تعمل على القضية مع كوين؟
722
00:55:53,687 --> 00:55:56,148
لا أعرف. هناك الكثير لمعرفة ذلك.
723
00:55:56,690 --> 00:55:59,276
سمعت أنك ذهبت إلى ريفرسايد.
هل أعطاك جوريك أي شيء؟
724
00:55:59,359 --> 00:56:01,028
تبحث عن صفقة.
725
00:56:01,653 --> 00:56:02,863
إذن، ما هي الخطة؟
726
00:56:02,946 --> 00:56:06,825
مكتب التحقيقات الفيدرالي، سوف... سوف يفعلون
شبكة 16 مليون فدان بالطائرات بدون طيار،
727
00:56:06,909 --> 00:56:09,161
ونأمل أن تنجح فيليسيا في ذلك
خلال فصل الشتاء؟
728
00:56:11,121 --> 00:56:13,332
أعني أنك بالفعل
مشيت نصفها، لذا...
729
00:56:14,875 --> 00:56:16,335
أنت تعلم أن الأمر لن ينجح.
730
00:56:18,587 --> 00:56:21,423
أنت بحاجة إلى شخص ما
الداخل بالقرب من جوريك.
731
00:56:22,341 --> 00:56:24,384
شخص ما لمعرفة ما يحدث حقا.
732
00:56:26,011 --> 00:56:27,054
لا.
733
00:56:29,056 --> 00:56:30,265
لا يا ساجا.
734
00:56:33,310 --> 00:56:34,811
أنت قريب جدًا.
735
00:56:35,395 --> 00:56:37,272
أنا لا أطلب إذنك.
736
00:56:38,440 --> 00:56:40,192
حسنًا، ماذا تفعل هنا؟
737
00:56:42,569 --> 00:56:44,863
أيا كان.
738
00:56:56,083 --> 00:56:58,669
فقط هالوبيريدول.
739
00:56:59,169 --> 00:57:00,879
أعدك.
740
00:57:01,547 --> 00:57:03,090
أنا أثق بك يا كارل.
741
00:57:04,216 --> 00:57:05,926
لقد أرسلت الرسالة التي أعطيتك إياها.
742
00:57:10,180 --> 00:57:13,267
حسنًا، لا يُسمح لهم بإيقافك
من التحدث إلى المحامي الخاص بك.
743
00:57:17,521 --> 00:57:18,647
شكرًا لك.
744
00:59:13,178 --> 00:59:14,304
هذا كوين.
745
00:59:15,055 --> 00:59:16,056
حسنا.
746
00:59:17,307 --> 00:59:18,350
أنا في.